Arigato, Sakiko!

Ontem tive uma "aula" que gostei muito. Gostámos todos, aliás.
A Hayakawa(apelido)Sakiko (nome próprio) -no Japão tratam-se pelo apelido, seguido do famoso 'San', que dá para homens e mulheres-, adida cultural da embaixada do Japão em Lisboa, teve a gentileza de nos vir falar um pouco sobre as tradições, costumes, protocolo japonês.
Veio cheia de prendinhas, com as quais logo nos conquistou, está claro! (quem não gosta de receber prendinhas?..) Umas brochuras sobre um tema desenvolvido este ano para promover a imagem do Japão: 2005 é o ano do intercâmbio entre os povos da UE e do Japão, brochuras essas acompanhadas do respectivo calendário dos eventos.
Um pequeno livro-resumo sobre o Japão de hoje. Uns 'pauzinhos' para comer(ela disse o nome mas eu não escrevi e por isso não me lembro como se diz em japonês). Um lenço que usam para embrulhar todos os presentes que se oferecem





Vou tentar relembrar um bocadinho do que ela nos transmitiu. Acho que ficou tudo com curiosidade de saber mais, de aprofundar o assunto.

População: 120 milhões de habitantes.
Regra fundamental da cultura japonesa: humildade, respeito pelos outros. Este respeito e admiração pelo próximo poderá mostrar-se de duas formas: rebaixando-se a si mesmo (dizendo que não presta, que é feio, que é incompetente, etc) ou elevando o outro (elogiando-o ao máximo, elevando as suas qualidades, etc).

Outra regra muito importante, que aparece no artigo 1º da Cosntituição: o respeito pela harmonia das coisas.

Agora mais virado ao protocolo:
Cartão de visitas:
Muito importante em negócios. São trocados no momento em que se conhecem. O cartão recebe-se com as DUAS mãos, não pondo nenhum dedo por cima da parte em que está escrito o nome (falta de respeito). A pessoa que recebe o cartão pergunta como se lê o nome (pois pode ler-se de pelo menos 3 maneiras diferentes, facto que se deve aos vários alfabetos que usam), lê-o novamente e fica com ele em cima da mesa até que tenha decorado o nome e posição que ocupa na empresa. Só depois é que será guardado.

Cumprimentos:
Nada de beijos (muito menos abraços), nem de apertos de mão! Fazem uma vénia, inclinam-se para a frente. E inclina-se todo o tronco e não só o pescoço. Só que esta "inclinação" tem 3 graus possíveis: a 15º, a 30º e a 45º, sendo a última mais formal. A de 15º é utilizada normalmente entre amigos e a de 45º utiliza-se para pessoas importantes e até para se pedir desculpa.
Os homens têm os braços ao longo do corpo e as senhoras cruzam-nos à frente mas na mesma esticados.

Em casa:
Normalmente numa divisória comum da casa existe uma zona mais ou menos "sagrada". Essa zona, o tokonoma, é uma espécie de altar, um estrado, mais alto, onde se colocam peças de decoração valiosas, flores. Antigamente era um local religioso, hoje em dia serve mais para decoração, para mostrar tudo o que a pessoa tem de mais valioso, por ex. arte.

Quando se entra em casa de alguém, toda a gente se descalça (quer por motivos de higiene, quer para conservação do soalho) e tem ao seu dispor um par de chinelos.
Esses chinelos, no entanto, não entram em dois sítios: na sala do tokonoma, onde só se entra descalço e na casa-de-banho, onde existem chinelos específicos e estrategicamente colocados à porta desta.

Cerimónias:
Tanto no funeral como no casamento todos os convidados dão dinheiro, no primeiro caso para ajudar a família a pagar as cerimónias fúnebres, no segundo para ajudar o casal jovem a organizar o início da vida a dois.


Foi isto, basicamente.
Claro que se falou de muito mais coisas, interessantíssimas, como o ritual do chá. E, por mim, ainda agora lá estava a ouvir das suas raízes e da sua cultura!

Mais uma vez, arigatô Saikiko! (inclino-me para a frente, com o tronco a 15º, pois se a trato pelo primeiro nome, estou já a tratá-la como uma amiga...)

Saionara!